classification; categorization; sorting
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
how about ...?; I wonder; I don't know
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
shower of dharma; Buddhism flowing forth
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
spell; curse; dharani; mantra
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
chasing too far; pursuing relentlessly
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to make sense; to be meaningful
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
amusement; fun; brief entertainment
technique; art; skill; move
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
complete destruction; demolition
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
innumerable; countless; numberless
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to grimace; to make a wry face
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-