jpdb beta

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

2

toasted sandwich; hot sandwich; toastie

1

set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)

2

to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

3

store; shop; establishment; restaurant

2

to look around; to tour

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

in one's own way or style

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment

3

store; shop; restaurant

1

investment; contribution; financing

1

assortment; product lineup

1

shop; store; firm

1

restaurant (esp. Western-style)

1

(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop

1

shoe store; shoe shop; shoemaker

1

jewelry store; jewellery store

1

general (variety) store (shop)

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

for ceremonial use

1

curious; strange; unusual

1

very much; very many; more and more

1

with intense concentration; eagerly; intently; devouringly

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

2

gratitude; thanks; apology

2

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

3

different thing; another question; different case

1

warmly; cordially; with tender care

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

10

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

masochist

1

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

to dye; to colour; to color

1

weak person; the weak

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

6

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

decorations; offerings; mere window dressing

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

2

marriage of convenience; marriage for political reasons

3

another family; another house

1

to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

2