in order to; for the purpose of; must; should
boarder; boarding student
about this time; about now
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
interruption; interference; butting in
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
bookshelves; bookshelf; bookcase
contents; interior; substance; content; (sword) blade
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
as hoped for; as expected
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
probe; inquiry; enquiry; investigation
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
messenger; envoy; emissary
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
thundering; roaring; rumbling; booming
suppression (e.g. of a rebellion); pacification
heaven and earth; universe; trigrams qian and kun (of the I Ching); yin and yang; northwest and southwest
subordinate; secondary; junior; incidental
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
contract; compact; agreement
in accordance with; according to
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown