various; varied; diverse; all sorts of
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
several people; some people; a few people; a number of people
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
marriage between partners of very different ages; May-December marriage
very young bride; child bride; childish wife
immense; awesome; enormous; terrific
to be talented; to be able
to quit one's job; to resign
neglecting; leaving alone
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
marriageable age; chance of marriage
it says ...; it reads ...; ... is written
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
call; summons; convening; convocation
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
oh; right; I see; OK; gotcha
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
the number of people; many people; a large number of people
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
several people; a few people
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
is not; am not; are not; isn't it?
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
right to arrest; power of arrest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bodily build; degree of fleshiness
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)