sense of values; values; value system
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
pleasant feeling; good vibes
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
association; socializing; socialising; fellowship
sublime; noble; high-minded
unmistakable; unquestionable; certain; evident
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
pardon; forgiveness; forbearance
to look young; to seem young
first meeting; first interview with
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
blood relationship; consanguinity; blood relative
course; route; path; process; stages
connection; link; relationship
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to spur (on); to expedite; to encourage
to express (in words); to confess
surreptitious glance; looking furtively
sensation; feeling; tendency; propensity
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
information; experience; observation; seeing and hearing
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
shudder; shiver; trembling with fear
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
of great promise; with a promising future
wind and waves; discord; trouble; hardships