dispersion; scattering; spreading out; diffusion
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to picture; to come into one's mind; to remember
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
selfish; self-centred; egotistical
one more; another; the other; not quite; not very good
returning home; going home; coming home; getting home
when about to go back; on the way back; on the way home
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
daily routine; daily work; daily lesson
thick; bulky; massive; heavy
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
tingling; stinging; pungently
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
length (of an animal); body length
unexpectedly; surprisingly
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
watering hole; watering place
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
visit (from someone); call
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
plentiful; lot of; much; pile of
to arrange (flowers); to plant; living; live
delicate; minute; fine; detailed; subtle
coloring; colouring; adding color; adding colour
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to wash away; to rinse off
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)