food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
embodiment; realization; materialization
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
almost; roughly; approximately
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
This isn't over; I will get my revenge
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
this occasion; at this time; now
appearance; figure; shape; form
surely; certainly; no doubt; indeed
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
colonnade; row of columns
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to burn (with jealousy, desire, etc.)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
hiding one's embarrassment
reigning; controlling; dictating
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
simmer; bubble out; flow out
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
heartstrings; koto string
to attract; to be used to
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to come into being; to be born
right away; without delay; as soon as possible; very soon