molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
consideration (for others); (making) allowance
being filled with; being full of; permeation
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
dark (color); concentrated; thick
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to lay bare; to expose; to reveal
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to play a role; to serve a function; to play a part
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to rise; to erect; to get up
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
lover; sweetheart; mistress
sobriety; soberness; sober face
dying in vain; useless death; meaningless death
defile; narrow path; bottleneck; impasse
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
block (of wood); chip; splinter
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
wheat; barley; oat (oats)
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour