discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
in a sense; in some way; to an extent
but then; although; though; reasonable; natural; just
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
place; room; margin; scope
right; correct; proper; righteous; just
next term; next period; next version; next release
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to that extent; to that degree; so much; so
because of; on account of; regarding; per; apiece
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
real intention; true motive; true meaning
to freeze; to be frozen over; to congeal
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan
to be seen from the point of view of an onlooker
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
expressing oneself without words or gestures; force of personality
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
prefix for forming ordinal numbers
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
caller; visitor; company; guest
again (and again); once again; yet again
morning; breakfast; (arch.) next morning
to begin; to set about; to start
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
movement; move; motion; trend; development; change
to follow with one's gaze; to follow with the eyes