to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
neglecting; leaving alone
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
marriageable age; chance of marriage
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
how many people; a number of people
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
call; summons; convening; convocation
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
job; work; duties; trade; skill
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
practical business; practical work experience; practicum; practice
as (for); for; in the capacity of
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
sincere; earnest; serious
people (of a country); nation; citizen; national
everyone; everybody; all; everything; all
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that