close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that's the way it is; such is life
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
false name; alias; assumed name; pseudonym
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
answer; reply; response; answer; solution; result
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
year; age; years; past one's prime; old age
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
what; how many; many; a lot of; several; a few
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
honorific/polite/humble prefix
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
as usual; as is one's habit
number one; first; best; most; game; round
to spit out; to eject; to dump
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
full dress; formal dress; uniform
How do you do?; I am glad to meet you
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to tell (somebody) to (do something)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
to be found; to be discovered
to get lost; to become lost; to go astray