jpdb beta

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

7

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

3

trouble; bother; annoyance

2

normalcy; normality; normal

1

settlement; solution; resolution

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

strangeness; abnormality; disorder

1

health; healthy; sound; fit

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

2

reproachful; hateful; bitter

1

shame; embarrassment; disgrace

1

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

3

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

3

adult male; man

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

3

as before; as ever; as it was originally

1

it seems that; as if

1

to comb (out); to card; to untangle (hair)

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

childish; child-like; immature; infantile

2

to hate; to dislike

1

kissing

1

self-assertion

1

declaration; proclamation; announcement

3

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

3

nape (of the neck); nucha

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break

1

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

2

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

what on Earth is this?

1

to fall prostrate

1

relatively; comparatively

3

to be kind to; to treat kindly

2

moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable

1

to overdo; to do too much

1

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

2

-ish; -like

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

horse laugh; guffaw; wild laughter

1

to sidle up to

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

with eyes half-closed

1

to have an interest (in)

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

16