it is, isn't it?; I know, right?; innit?
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
royal capital; imperial capital
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to commit a crime; to commit a sin
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
treatment (of a person); dealing with
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
resentment; indignation; anger
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to knock down; to beat up (till unable to stand)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
somehow; for some reason; without knowing why
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
flowers; beautiful; spectacular
hand motion indicating gratitude
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
since some time ago; for some time; for quite a while
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
Indian sandalwood (Santalum album); white sandalwood
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
indeed; really; truly; very much
deep inside; innermost place
another; one more; not quite; not very good; lacking
ring; band; ring; circum-