to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
at last; finally; barely; narrowly; just
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
immediately; right away; at once; instantly
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
name; given name; title; fame; renown; pretext
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
instant; moment; for an instant
to be buried; to be covered; to be hidden
silence; stillness; quietness
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
soul; spirit; departed soul; ghost
wandering; rambling; roaming
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be blessed with; to be rich in; to abound in