time of emergency; (in an) emergency
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
back off!; leave me alone!
to flatly refuse; to reject; to spurn
to tell (somebody) to (do something)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
whole; entirety; whatever (is the matter)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
tide; current; sea water; opportunity; chance
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to rebuke; to scold harshly
to collapse into; to flop onto
showy; loud; gay; flashy; gaudy
dull sound; muffled sound
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to go down and stand; to alight; to get down
thunder; thunderclap; crash of thunder
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
dripping wet; soaked; drenched
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
ocean; large sea; fabric pattern
to pass from one's lips; to escape one's lips