to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
boy; juvenile; young boy; youth; lad
(sound of) laughter; laughing voice
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
military personnel; soldier
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
same; similar; (just) like; equal
cooperation; collaboration
concrete; definite; specific; material; substantial
appeal; call for something; request; axiom
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
injured person; wounded person; casualty
tactics; strategy; military operation; naval operation
to miss (doing); to fail (to do)
behind; in the rear; in back
work; operation; manufacturing; fatigue duty
as a matter of fact; to tell the truth
girl; daughter; baby girl; young woman
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
everyone; everybody; all; everything; all
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
after all; because; but; even; too; as well
why?; what for?; how?; by what means?
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
to mediate; to intervene; to smooth
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
feeling; sense; impression
good feeling; feeling good
to seclude oneself; to shut oneself away
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to feel depressed; to be down
to get dressed up; to treat oneself
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls