one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as a matter of fact; to tell the truth
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
always; constantly; frequently; often; nonstop
general idea; concept; notion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
normalcy; normality; normal
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
as it is; as one likes; because; condition; state
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
face; visage; look; expression; honor; honour
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to feel a chill run down one's spine
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
not necessarily so; is not always true
potentiality; likelihood; possibility; availability
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
room; chamber; apartment; flat; stable
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)