to hate; to dislike; to loathe
memory-making; making memories
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
each (person); everyone; individual; respective
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
now (while the time is ripe); while one still can
sunlight; rays of the Sun
to rain incessantly; to downpour
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
offensive (movement); aggression
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
bumping of heads; running into; coming across; encountering
sympathy; compassion; pity
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
rest; break; recess; intermission
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to spread; to be propagated
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to begin (emphatically); to launch; to embark on
to put one's strength into
triangle; triangular shape
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to jump from one thing to another