jpdb beta

grief; lamentation

1

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

1

in the face of; in defiance of

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to nod to one another

1

to begin to fall (rain, etc.)

1

animal trail; game trail

1

moonlight

1

reliance; dependence

1

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

1

depth; length

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

(one's parents') home

1

Toyama (city, prefecture)

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

time (three times, each time, etc.); times

2

to rub; to scrub; to scrape

1

flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

winter

1

disaster; accident; shipwreck; distress

1

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

throat; singing voice

4

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

cough; coughing; tussis

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate

2

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

one night; one evening; all night; overnight

1

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

to lean on; to recline on; to rely on; to depend on

1

one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected

1

easy to make; easy to do

1

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

1

half and half; fifty-fifty

1

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

nowhere

1

auditory hallucination

2

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

unnatural; artificial; affected; strained

1