older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
triumphant pose assumed by an athlete
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
university student; college student
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
senior high school; high school
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
genuine article; real thing; real deal
(animal) collar; necklace; choker
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
single; solo; solitary; just one; only one
breaking the front line; frontal breakthrough
to gain time; to play for time; to buy time
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
I agree with you; it is as (someone) says
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
changing one's clothes; (arch.) lady court attendant
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
extent; scope; sphere; range; span
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
how many people; a number of people
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
the more I think about it; the more one thinks about it
though imperfect; somehow; somehow or other
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to become locked (e.g. of automatic locking)