impression; strong belief; conviction
to become better; to improve
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to state; to express; to mention
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be able (to); to be possible (to)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
the person in question; the person themselves; said person
intention; wish; purpose; mind (to do)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
victim; injured party; sufferer
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sentiment; sentimentality
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
calculation; self-interest; selfishness
money-making; commercialized; commercialised
pride; dignity; self-respect
calm; composed; cool; quiet
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
people (of a country); nation; citizen; national
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do