three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
rotation (usu. around something); revolution; turning
centre; center; middle; capital; seat of government
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
chapter one; first chapter
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
as you see; as you can see
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
pish; pooh; I see; oh; indeed
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to come alive; to get going; to start to move
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
advanced level; high grade; senior
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
otherwise; or else; if not
putting into operation; invocation