those (near the second person)
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
by means of; due to; because of; according to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
home delivery (of food); outside catering
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
saying; maxim; aphorism; proverb
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
in appearance; to look at; judging from appearances
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to stay indoors; to be confined indoors
to each his own; people differ; different people (have different likes)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to come out all right; to take care of itself; to be OK
willingly; voluntarily; on one's own accord
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)