jpdb beta

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

10

squadron

1

to put a mask on

1

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

apart from that; to return to the topic; enough of that

2

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

slim; slender; slight; delicate

1

line

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

1

collarbone; clavicle

1

hollow; cavity; dent; depression

1

romantic; spicy; coquettish

1

to overflow from something full

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

slightly; faintly

1

flower pattern

1

variation in color (colour); having a different color

1

open seam; seam that has come apart; tear

1

every year; yearly; annually

1

to stay indoors; to be confined indoors

1

sign of remorse; indication of regret

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

5

perhaps; likely; probably; I dare say

1

control

1

difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

2

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

2

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

to bring someone along

5

festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

2

ability; skill; facility

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

1

Japanese ash; Manchurian ash

4

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

brilliant; bright; dazzling

1

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

business; trade; operations; sales

1

festival music

1

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

1