so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
nobility; aristocracy; peerage
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
rising; developing; emergent; burgeoning; new
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
boundary; border; limit; bounds; frontier
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
lower grade; low class; junior (officer)
eldest son (may be the only son); first-born son
education; schooling; training; culture; cultivation; education
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
sensation; feeling; tendency; propensity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
really; truly; indeed; good grief
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
chance; opportunity; occasion
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to be silent; to say nothing
to dominate (usu. one's husband)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to face; to go towards; to head towards
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence