to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
striking; remarkable; considerable
sign; indication; omen; symptom
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
plentiful; lot of; much; pile of
body; physique; build; stature
gigantic stone; megalith; massive boulder
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
in its entirety; whole; wholly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
vocalization; vocalisation
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
resolute; firm; dauntless; undaunted
to get an upset stomach; to have diarrhea
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
traditional fisherman (provided labor to a master in exchange for equipment and sometimes lodging); employed fisherman
questions and answers; dialogue
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
egregious; outrageous; too much; over the top
for a while; for some time; for a period
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to have the privilege of doing
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
one's last resort; trump card; treasured family sword
to be frank; to drop all pretense
first meeting; first contest between
will not do; do not; does not