gesture; gesticulation; motion
taking a seat; sitting down (in one's seat)
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
easy; smooth; without a hitch; quick
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
translation; version (e.g. "English version")
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
having gone too far to turn back
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
on a routine basis; regularly; habitually
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
homecoming; returning home
your home; your family; their home; (my) home
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
sunlight filtering through trees
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
one's house; one's home; one's family
password; watchword; motto; slogan
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
living; lifestyle; living room
to pile up; to accumulate; to estimate
miser; cheapskate; skinflint
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)