Okinawa (city, prefecture)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
in case of; at that time; at this time
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
personality; character; individuality; personhood
third day of the month; three days
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
doctrine; rule; principle; -ism
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
(someone else's) child; child; kid
eldest son (may be the only son); first-born son
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
eldest daughter; first-born daughter
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
game arcade; video arcade; penny arcade
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
finding employment; getting a job
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
consecutive defeats; series of defeats
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
older person with more life experience
softly; mildly; gently; politely
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
housework; domestic chores; family affairs; household matters
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
because of; on account of; regarding; per; apiece
still more; to say nothing of; not to mention; still less