to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
much less; to say nothing of
degree of attention; profile
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
all-out attack; general offensive
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as time passes; with the passing of time; with time
cram school; private tutoring school; juku
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to leave behind; to put off; to postpone
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
reins; bridle; control; the reins (on)
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to have (something) innate; to be born with
on one occasion; once; at one point; at one time
quarrel; dispute; argument
isolation; being alone; being friendless
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
combat readiness; battle readiness; fighting trim
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
social networking service; SNS