canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
price; cost; value; worth; value
rate; ratio; proportion; percentage
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to carry around; to carry on one's person
(death from) starvation; starving to death
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
diligently; assiduously; industriously; beavering away
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
manjū; steamed yeast bun with filling
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
ambush; lying in wait for an ambush
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
curiosity; inquisitiveness
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
holiday; day off; sleep; rest; Good night
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
the place for; the time for; the level of
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)