as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
mochi cut thin, dried, and baked or fried
washing; laundry; relaxing; taking a break
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unnecessary; not needed; not necessary
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
until now; so far; up to the present
washing one's hair; having a shampoo
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to say something additional; to add (to what was said before)
to fold one's arms; to link arms with someone
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
bubble; foam; froth; head on beer
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to state; to express; to mention
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
maintenance; preservation; improvement
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to soak into; to permeate; to penetrate