soundly (sleeping); fast (asleep)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
all over; everywhere; in every nook and cranny
washing (somebody else's body); scrubbing each other
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to emit; to spout; to spurt; to boil over
invitation; introduction; temptation
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
family bath (in a ryokan, etc.)
to go into the minutest details
malicious; ill-tempered; unkind
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to imagine; to picture; to figure; to see
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
how; in what way; circumstances
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
finally; after; following; at the end (of)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
construction at top speed
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
every person; each one; everybody
to feel depressed; to be down
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
having no wife; being single; being unmarried; unmarried man
thick makeup; heavy makeup
mature woman; middle-aged woman
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
everything; anything; nothing