ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
unfavourable comparison; unfavorable comparison
thinking back now; looking back
harness (of a dog); pet harness
brown; light brown; tawny
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to be touching; to be moving
treasure; treasured item; prized possession
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
process; course; mechanism
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
stern expression; severe expression; grim expression
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to collapse; to flop (onto)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
dark night; moonless night
torrent; rapid stream; violently rushing stream
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to bare one's fangs; to snarl (at)
iron hammer; crushing blow
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to pile up; to stack up; to accumulate
to say too much; to go too far
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine