jpdb beta

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

2

kneeling down on the ground; prostrate oneself

5

victim; injured party; sufferer

5

judge

1

juror; jury member

1

angrily; in a huff; in anger; plump; tender

2

criticism; blame; censure; attack; reproach

2

look like; sound like; seem like; savor of; smack of

2

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

3

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

3

(being angry) like a blazing fire; burning (rage)

3

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

12

to do a silly thing; to do something stupid

3

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

naked body; nudity

2

sign of remorse; indication of regret

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

18

punishment; penalty

1

wicked; evil

1

to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

1

careful consideration; deliberation; thinking over carefully

1

almost; very nearly; only just; barely; just in time

3

army corps; corps

1

to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable

2

circus (company, troupe)

1

to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again

1

childhood; infancy

1

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

2

self-publishing; publishing at one's own expense

1

distribution

2

power; authority; jurisdiction

2

stiff neck; stiff shoulders

1

to get tired out; to be exhausted

5

shoulder rub; shoulder massage

1

had better ...; may as well ...

1

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

1

1,000 yen bill

1

's house; 's home

3

household economy; family finances

2

pocket money; spending money; pin money; allowance

5

end-of-year; year-end

1

one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye

7

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

3

right of veto

2

year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai

4

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

3

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

3

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

3

minority (i.e. being under age); minor; underage person

4