jpdb beta

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

3

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

3

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

2

laundry; the washing

1

good-for-nothing; useless; worthless

7

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

22

to squeeze out; to wring out

22

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

10

nimono; food cooked by boiling or stewing

5

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

14

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

7

to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire

5

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

19

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

13

to forget to say; to forget to mention

2

course (of events); development; progress; market order; order without limit

22

to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)

3

indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily

10

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

2

to work (someone) hard; to push (someone) around

5

one's house; one's home; one's family

2

to relax; to feel at home

2

triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)

11

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

2

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

12

root vegetables boiled in broth

1

with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden

2

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

3

whole face; all over one's face

3

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

30

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

19

to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire

3

to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble

12

front; frontage; facade; main

12

to sit (down)

24

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

15

(nothing) but a little

5

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

2

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

8

housing district; residential district

2

passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use

2

hardly any; almost nonexistent; very little

8

to be softened; to calm down

2

rice bowl; tea cup; teacup

2

acquaintance

2

(school) athletic festival; sports day; field day

1

different opinion; objection

4

free time; time at leisure

5

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki

1

that; the matter in question

41