dead of night; shades of night; black of night
rainbow-colored; rainbow-coloured
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
same kind (race); homogeneousness
August; eighth month of the lunar calendar
fine day; clear day; formal occasion
different item; different lot
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
school; school building; schoolhouse
emotional strength; force of will
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
lovers' talk; whispered intimacies
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
answer; reply; response; answer; solution; result
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to make a joint vow; to swear together; to pledge
in a great quantity; plentifully; greatly
natural; intrinsic; from birth
confusion; mixing; merger
dying; death; dead; useless; damned
to draw the conclusion that ...; to conclude
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
full capacity; all one's ability
spirit world; underworld; the next world
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
expansion; swelling; increase; growth
maximum permissible level or dosage
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
very great; enormous; serious
massing (of troops); gathering
slight movement; slight tremor; quiver
close call; narrow margin; the eleventh hour