cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
drawing room; parlor; parlour; guest room
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to remain; to stay (somewhere)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
lesson; precept; teachings; moral
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
obedient; gentle; meek; submissive; docile
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
light blue; pale blue; aqua
first snow (of the season); first snowfall
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be dying; to be about to die; to be close to death
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
attractive body; nice-looking body
decisive moment; critical moment; crucial moment
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
mole; lentigo; beauty spot
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
fried egg; sunny-side up fried egg
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
deuteragonist; secondary or supporting actor in a noh or kyogen play (possibly multiple actors)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to be all out; to exhaust
to strain or exert oneself; to go all out
human relations; personal relationships
fat; grease; blubber; lard; suet
entirely; completely; all; nothing but
memorial service for the dead; holding a service
hey!; over here!; OK; gotcha; yep