bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
bathhouse; (public) bath; bathroom
absolute heaven; sheer bliss
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
right opposite; directly across; just in front of; face to face
bathing powder; bathwater additive; bath salt
ultramarine colour (color)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to fall in drops; to drip down; to trickle down
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
sense; idea; desire; concern; attention; care
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
on the light side (weight); (relative) lightness
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
incredible song; great song
summer festival; summer matsuri
end of the work day; close of business; end of the school term; end of the school year
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
tree (esp. a Christmas tree); tree (structure, diagram, etc.); thread (on Twitter)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
17th day of the month; 17 days
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
road approaching a shrine
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts