to get out of bed; to show a leg
came here; coming here; recently
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
phantom; vision; illusion
detached building; solitary house; room detached from main house
counter for places (offices, facilities, stations)
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to sniff around; to snoop around; to nose about
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
and yet; though; when; in spite of
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
half and half; fifty-fifty
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
embrace; hug; holding in one's arms
unexpected; unforeseen; accidental
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clean; clear; pure; honest; clean
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
suspicious behavior; acting suspiciously