to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
to need; to demand; to take; to require
to lose heart; to lose motivation
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
transfiguration; transformation; change of appearance
to begin shooting; to shoot out
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
distinction; discrimination
worst of the worst; despicable; extremely bad
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
plural; multiple; plural (number)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
fighting spirit; battle aura; combative spirit
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to tag along; to follow; to tail; to shadow
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
to insist; to assert; to be obstinate in saying
who on earth; just exactly who; who the heck
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency