(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
lack of sleep; sleep deprivation
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to suppress one's emotions
moderate; proper; just right
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
one's stomach rumbles; one's stomach growls
to get hungry; to become hungry
support; backing; aid; assistance
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
therefore; for that reason; so; because of that
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
questionnaire; survey; poll
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
bread roll sandwich with croquette filling
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
straightforwardly; readily; without hesitation
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
try; attempt; try (rugby)