relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
great success; roaring business; busy; packed-out
tag (children's game); tig
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to run past; to run by; to go too far ahead
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
exactly right!; indeed; damn straight
does not; can not; will not
to be overcome with emotion
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
flight; desertion; escape
playfulness; playful mood; imaginativeness
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
successively; one after another
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to wash away; to sweep away; to carry away
to run out (e.g. of the room)
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm