as soon as possible; ASAP; even a little early
unexpectedly; surprisingly
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
in order to; for the purpose of; must; should
as soon as possible; ASAP
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
telephone call; telephone (device)
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
outside telephone line; outer circle
button (clothing); push-button; button
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
with a clang or a clink; tinkle
cook-house; galley; kitchen
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
one large ...; a great ...
magical powers; supernatural powers; spell; charm
holiness; sacredness; sanctity; dignity
ceremony; rite; ritual; service
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
elevation; rise; improvement; advancement; progress
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)
13th day of the month; 13 days
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
one night; one evening; all night; overnight
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred