to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
even; (if) only; just; besides; on top of that
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to imagine; to picture; to figure; to see
undisputed; entirely; perfect
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to come to an end; to close the curtain
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to all appearances; no matter how you look at it
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
plural; multiple; several
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
beyond; across; the other side; the distance
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
(divine) punishment; curse; retribution
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
third stage; three stages
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bear (any mammal of family Ursidae)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin