washing; laundry; relaxing; taking a break
division (distribution) of roles; role-sharing
weak; feeble; delicate; frail; helpless
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
washing machine (laundry)
way to use something; treatment; management (of help)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to play a leading role; to play a central part
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
duty; function; office; mission; task
cleaning up; sweeping up; mopping up
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
aptitude; aptness; suitability
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
I would rather; I would as lief do; strong preference
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
partly open; in half bloom
down to earth; reasonable; able to deal with
superior; excellent; brilliant; outstanding
explanation; interpretation
to each his own; people differ; different people (have different likes)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
cicada; locust; small-sized pulley
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
well; in good health; safe; free from accident
to begin; to set about; to start
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
kitchen; financial situation
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)