to get entangled (with each other); to get muddled together
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
strongly; violently; quickly; suddenly
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to be peevish; to sulk; to pout
individual; private person; personal; private
hobby; pastime; tastes; preference; liking
you guys; buddies; pals; you lot
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
snatching; stealing; seizure; usurpation
headlong rush; rushing recklessly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
relatively; comparatively
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
curious onlookers; rubbernecks
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to be cleared of a charge
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
gender; distinction of sex; sex
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
appearance; (outward) looks; exterior appearance
the place for; the time for; the level of