to sniff out; to get wind of
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
staff; member (club, society, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
languid; weary; listless; melancholy
in case of; at that time; at this time
to pretend not to see; to turn one's back on
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
sense of duty (obligation)
self-control; self-restraint
to well up; to burst; to arise
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
as if nothing had happened
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
elementary school student; primary school student; grade school student
boy; son; baby boy; young man
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
guardian; protector; patron; parent
at last; finally; barely; narrowly; just
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
among these; between these; of these; in here; in this
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to be helpful; to be useful
various; varied; diverse; all sorts of
many; much; plenty; hardly
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else