to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
deep red; crimson; rouge; lipstick
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to feel ashamed; to be abashed
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to lose heart; to lose motivation
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
nape (of the neck); nucha
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
unwillingly; reluctantly; against one's will
to wind (thread, film, etc.)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
himself; yourself; herself
dangerous position; peril
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to stake; to risk; to bet; to wager
coconut water; coconut juice
southern country; southern provinces; southern lands
reputation; respectability
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
disaster; accident; shipwreck; distress
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
right (to do something); authority; power
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)