jpdb beta

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1

youthful; young; young-looking

1

shrill voice

1

axis; shaft; center; centre; stalk; stem

2

without; unless; have to do

2

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

3

tent

1

to be dizzy; to feel faint; to feel giddy

1

alma mater

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

2

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store

4

distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without

1

to dye fast; to leave undyed

1

white background; blank; female virgin

1

Lindera umbellata (species of spicebush); toothpick; natural wooden chopsticks (tea ceremony); black characters; black text

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

3

is never the case; has never happened

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

7

shortcut; short-cut hairstyle for women

1

to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from

1

armband; arm band; brassard

1

badge

1

wooden box; wooden crate

1

guard; watchman

1

together with; same; both; all; including ...

1

to be ready and waiting for; to be on the alert for

1

attraction

3

Good luck

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

reddish brown; rufous

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

Japanese-style room

1

boarding; wooden floor

1

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

1

armor; armour

1

(deeply held) resentment

2

oath; pledge; pact; covenant; alliance

1

your home; your family; their home; (my) home

1

to attack and overthrow; to utterly destroy

1

wife and children; (arch.) wife

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

2

to curse someone to death; to put a deadly curse on someone

1

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

1

big name; famous person

1

one's family and followers; one's whole clan

1