to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to get entangled (with each other); to get muddled together
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
opposition; rivalry; competition; antagonism
physical strength; brute strength; arm strength
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
strongly; violently; quickly; suddenly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to dye; to colour; to color
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
upper half of the body; upper body
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
irritation; annoyance; frustration
since some time ago; for some time; for quite a while
woman; female; feminine gender
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
to shout (in anger); to yell
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
surely; certainly; without doubt
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively